Leather Patch

Stitched on the back of the waistband, you can find the traditional leather patch, made of cow leather. On the leather patch is registered the story of your Keruk Jeans. Hand pyrographed on the patch are my signature, the size, the finishing date, and the progressive serial number. In base models, the code KRK directly precedes the serial number. A double x before the serial number indicates a special edition model, a prototype, or a sample. It is my personal pleasure to record in my register all the features of every pair I make, and, when possible, who owns it. The leather patch testifies the uniqueness and the authenticity of Keruk Jeans.

後ろのウェストバンドに見られる、伝統的な牛革製レザーパッチ。Keruk Jeans のレザーパッチには、あなたのデニムの歴史が記されている。手作業による焼印は、Keruk Jeans ロゴ、サイズ、ジーンズ完成の年月日、そしてシリアルナンバーをそれぞれ示している。ベースモデルにおいてKRKコードはシリアルナンバーに先行し、シリアルナンバー前のxxは、スペシャルエディションモデル、プロトタイプ、あるいはサンプルを意味する。全てのKeruk Jeans 、そしてKeruk Jeans オーナーの記録をレザーパッチに記す、それは制作する私自身の喜びでもある。ユニークでオーセンティックなKeruk Jeans の証、それがレザーパッチだ。